1
00:00:27,500 --> 00:00:28,920
Eles te alimentam com alguma coisa?

2
00:00:34,260 --> 00:00:35,720
Por que você quer me ver?

3
00:00:37,180 --> 00:00:39,980
Porque eu terminei.

4
00:00:42,660 --> 00:00:45,080
Bem, eu entendo porque você diz isso.

5
00:00:46,020 --> 00:00:47,100
Você faz? Eu faço.

6
00:00:48,640 --> 00:00:52,360
Você está disfarçado há um ano.
Você está cansado da preocupação de

7
00:00:54,040 --> 00:00:55,280
Mas vai ficar mais fácil.

8
00:00:57,770 --> 00:00:59,230
Eles estão começando a confiar em você, Fazal.

9
00:00:59,710 --> 00:01:02,410
Você já me ouviu quando eu falo com
você?

10
00:01:03,330 --> 00:01:04,690
Ou apenas quando dói?

11
00:01:06,070 --> 00:01:07,070
Terminei.

12
00:01:10,010 --> 00:01:12,030
Não há nenhuma lei que me queira fazer sombra.

13
00:01:14,990 --> 00:01:15,990
Ganhe algum tempo.

14
00:01:16,570 --> 00:01:18,750
Só para que possamos descobrir o que ele tem
em mente.

15
00:01:19,270 --> 00:01:20,450
A missão acabou.

16
00:01:21,590 --> 00:01:24,610
Ei, montando uma operação assim?

17
00:01:25,360 --> 00:01:27,680
requer vários anos de preparação.

18
00:01:28,020 --> 00:01:30,060
Só estou pedindo para você esperar um pouco
um pouco.

19
00:01:31,380 --> 00:01:33,440
É a coisa responsável a fazer.

20
00:01:34,340 --> 00:01:35,580
Veja Moib.

21
00:01:36,160 --> 00:01:40,620
Nós nunca poderíamos ter tirado ele
sem a sua ajuda. Mas com um drone

22
00:01:40,960 --> 00:01:42,880
evitamos um massacre.

23
00:01:43,320 --> 00:01:46,580
Você evitou um massacre.

24
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Moib.

25
00:01:54,830 --> 00:02:00,510
Você fez Ainullah acreditar que um
pastor desistiu dele. Para proteger você,

26
00:02:00,730 --> 00:02:01,730
Eu acho.

27
00:02:02,690 --> 00:02:07,370
Bem, alguns dias depois, fomos ver
aquele pastor em sua fazenda.

28
00:02:09,590 --> 00:02:10,970
Ele teve quatro filhos.

29
00:02:12,130 --> 00:02:15,690
Eles eram todos sorrisos quando cumprimentamos
eles.

30
00:02:16,950 --> 00:02:22,490
E Ainullah nos faz amarrá-los
diante de seu pai.

31
00:02:24,200 --> 00:02:25,500
E ele os decapita.

32
00:02:25,960 --> 00:02:27,040
Um por um.

33
00:02:27,600 --> 00:02:29,300
E então termina com o pai.

34
00:02:30,840 --> 00:02:33,000
Então ou você me encontra uma saída.

35
00:02:33,280 --> 00:02:35,000
Ou vou cuidar de um sozinho.

36
00:02:35,280 --> 00:02:37,200
Mas eu não vou voltar.

37
00:02:53,900 --> 00:02:55,840
Inshallah. Inshallah.

38
00:03:19,850 --> 00:03:23,210
Aqueles que foram mortos no caminho de
Deus não morrerá.

39
00:03:24,090 --> 00:03:26,970
Na verdade, o caminho de Deus é um só lugar.

40
00:03:28,270 --> 00:03:29,270
Alá Akbar.

41
00:03:29,970 --> 00:03:33,090
Alá Akbar. Irmão, você sabe como
voar?

42
00:03:35,450 --> 00:03:36,450
Não.

43
00:03:37,310 --> 00:03:40,510
Zainab identificou um grupo de
Ocidentais que estão indo para lá.

44
00:03:41,890 --> 00:03:43,550
Deus nos guiará no caminho.

45
00:03:45,050 --> 00:03:46,670
E nós, se Deus quiser...

46
00:03:51,970 --> 00:03:52,970
Insha 'Allah.

47
00:04:24,200 --> 00:04:28,580
colidiu com o World Trade Center
esta manhã. Os militares dos Estados Unidos

48
00:04:28,580 --> 00:04:32,640
iniciou ataques contra o Talibã
regime no Afeganistão.

49
00:04:34,140 --> 00:04:38,540
As mulheres afegãs temem pelos seus direitos desde
os americanos anunciaram sua intenção

50
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
para sair do país.

51
00:04:40,320 --> 00:04:44,040
Os EUA assinou um acordo com o
Talibã. A guerra está terminando depois de dois

52
00:04:44,040 --> 00:04:45,480
décadas de conflito no Afeganistão.

53
00:04:46,300 --> 00:04:50,100
As embaixadas em Cabul estão fechando uma
por um. O pessoal americano está sendo

54
00:04:50,100 --> 00:04:51,300
evacuado em emergência.

55
00:04:51,800 --> 00:04:53,620
Isto não é apenas sobre o Afeganistão
pessoas.

56
00:04:54,260 --> 00:04:55,800
É sobre nós e nossa segurança.

57
00:04:56,640 --> 00:05:01,180
O Talibã cercou a capital
e estão ameaçando entrar na cidade em

58
00:05:01,180 --> 00:05:01,939
qualquer momento.

59
00:05:01,940 --> 00:05:04,360
As pessoas estão em pânico por toda Cabul.

60
00:05:34,440 --> 00:05:35,900
Nunca chegaremos lá nesse ritmo.

61
00:05:44,650 --> 00:05:45,650
Eu não consigo respirar.

62
00:05:47,030 --> 00:05:49,510
Eu não consigo respirar.

63
00:05:49,810 --> 00:05:50,830
Eu não posso

64
00:05:50,830 --> 00:05:58,490
respire.

65
00:06:22,880 --> 00:06:24,020
O que diabos eles estão fazendo?

66
00:06:30,080 --> 00:06:31,080
Eu irei falar com eles.

67
00:06:31,340 --> 00:06:32,279
Não, não.

68
00:06:32,280 --> 00:06:33,560
Isso pode provocá-los.

69
00:06:34,140 --> 00:06:35,260
Deixe-os vir até você.

70
00:06:53,900 --> 00:06:57,040
O que está acontecendo? A estrada não é segura.
Estado Islâmico.

71
00:06:57,360 --> 00:06:58,580
Temos que nos virar.

72
00:06:59,360 --> 00:07:00,560
O que você quer dizer com virar?

73
00:07:00,820 --> 00:07:02,260
Você tem que voltar para sua embaixada.

74
00:07:02,940 --> 00:07:03,940
Bem, isso é impossível.

75
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
É uma ordem.

76
00:07:05,660 --> 00:07:07,900
Bem, ligue para o quartel-general de Akhani.

77
00:07:08,420 --> 00:07:12,660
O comandante garantiu que
chegar ao aeroporto hoje à noite, e estamos

78
00:07:12,660 --> 00:07:13,820
protegido por drones americanos.

79
00:07:14,180 --> 00:07:15,480
Basta ligar para eles.

80
00:07:17,340 --> 00:07:18,340
Espere aqui.

81
00:07:41,470 --> 00:07:43,930
O que ele está fazendo? Ele está demorando horas.
Jesus.

82
00:07:56,460 --> 00:07:59,000
Você pode continuar, mas sem nós. É
muito perigoso.

83
00:08:11,260 --> 00:08:12,260
OK.

84
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
Vamos embora.

85
00:08:16,820 --> 00:08:18,300
E se ele estiver certo sobre o ISIS?

86
00:08:19,200 --> 00:08:20,380
Não temos escolha, cara.

87
00:08:25,400 --> 00:08:27,100
OK. Vamos nos mexer.

88
00:08:27,320 --> 00:08:31,840
Mantenha os olhos em ambos os lados do
estradas, identidades, carros suspeitos, qualquer coisa

89
00:08:31,840 --> 00:08:32,839
o comum.

90
00:08:47,700 --> 00:08:52,280
Você quebrou a lei islâmica.

91
00:08:53,620 --> 00:08:55,560
Você atirou em soldados.

92
00:08:56,620 --> 00:08:58,960
do Exército de Libertação Afegão.

93
00:09:00,080 --> 00:09:01,080
Somos alemães.

94
00:09:01,880 --> 00:09:04,300
Viemos resgatar um de nossos
cidadãos.

95
00:09:04,700 --> 00:09:08,940
O General Hassan não é seu cidadão. Ele é
um traidor, um infiel.

96
00:09:09,520 --> 00:09:13,040
Ele será condenado à morte por um
Corte islâmica.

97
00:09:13,760 --> 00:09:15,160
Eu lhe darei uma escolha.

98
00:09:15,900 --> 00:09:20,060
Você nos dará Hassan e nós deixaremos
você vive.

99
00:09:20,720 --> 00:09:24,640
Ou iremos buscá-lo, e eu não
cuidado se todos vocês morrerem.

100
00:09:35,630 --> 00:09:36,630
Eu vou me render.

101
00:09:40,130 --> 00:09:41,130
Isso é suicídio.

102
00:09:41,730 --> 00:09:42,730
Isso lhe dará tempo.

103
00:09:53,970 --> 00:09:56,450
Esses caras estão dizendo que têm um
Visto italiano. Você quer verificar?

104
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
Sim.

105
00:09:59,989 --> 00:10:03,930
Apenas visto italiano. Visto italiano, por favor.
Apenas visto italiano.

106
00:10:04,210 --> 00:10:05,210
Apenas visto italiano.

107
00:10:05,590 --> 00:10:09,270
Apenas visto italiano. Um de cada vez,
por favor.

108
00:10:09,510 --> 00:10:11,750
Você pode fazer isso. Você pode fazer isso. Você pode fazer
isso.

109
00:10:12,690 --> 00:10:15,810
Visto italiano. Visto italiano.

110
00:10:16,210 --> 00:10:17,210
Visto italiano.

111
00:10:18,170 --> 00:10:19,170
Sim.

112
00:10:20,410 --> 00:10:22,670
Só você. Só você. Só você. Não.

113
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
Não.

114
00:10:48,200 --> 00:10:49,240
Para você, só um segundo, por favor.

115
00:10:51,180 --> 00:10:52,360
Cara, isso está demorando muito.

116
00:10:52,880 --> 00:10:56,620
Tenho um novo avião pousando em alguns
horas, e não temos nem 60 pessoas

117
00:10:56,620 --> 00:10:58,100
isto. Tenho que registrar um protocolo de segurança.

118
00:10:58,520 --> 00:11:00,320
Você acha que é seguro com tudo isso
pessoas aqui?

119
00:11:01,040 --> 00:11:02,680
Deixe-me ir até você com meus homens.

120
00:11:03,060 --> 00:11:04,800
Há 15 minutos sob o seu
responsabilidade.

121
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
Sem chance.

122
00:11:06,420 --> 00:11:08,440
Escute, criei uma rede WhatsApp.

123
00:11:08,760 --> 00:11:13,220
Posso pedir a todos com visto italiano que
encontro em um ponto específico. Verifique-os

124
00:11:13,220 --> 00:11:15,520
e trazê-los através. Não há
estresse para você. Ok, ok.

125
00:11:21,070 --> 00:11:22,070
Como você os identificará?

126
00:11:22,270 --> 00:11:24,410
Vou dizer-lhes para colocarem uma bandeira italiana.

127
00:11:25,670 --> 00:11:26,750
Poderemos sentir falta disso.

128
00:11:28,470 --> 00:11:29,470
Quinze minutos.

129
00:11:29,970 --> 00:11:33,250
Não, quinze minutos. Saímos, pegamos
eles, vamos embora.

130
00:11:35,810 --> 00:11:37,770
Crie seu grupo no WhatsApp e volte
quando estiver pronto.

131
00:11:40,570 --> 00:11:41,570
Preparar.

132
00:11:49,350 --> 00:11:50,370
Siga o plano.

133
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
Mas isso é limite.

134
00:12:58,750 --> 00:12:59,910
Leve-o para o carro!

135
00:13:35,250 --> 00:13:38,370
Eu não sei o que fazer

136
00:13:38,370 --> 00:13:44,650
digamos.

137
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
O que você está fazendo neste momento?

138
00:14:04,630 --> 00:14:05,630
Onde fica a aldeia?

139
00:14:06,890 --> 00:14:08,110
Nós estamos indo para o aeroporto.

140
00:14:08,490 --> 00:14:09,490
Meus pais estão lá.

141
00:14:09,970 --> 00:14:11,110
Agora estamos libertando nossa pátria.

142
00:14:12,230 --> 00:14:13,250
Você quer ir?

143
00:14:14,710 --> 00:14:15,710
Levantar.

144
00:14:15,930 --> 00:14:17,570
Não. Levante-se.

145
00:14:19,350 --> 00:14:20,350
Levantar.

146
00:14:29,000 --> 00:14:29,819
Este é um paciente.

147
00:14:29,820 --> 00:14:30,820
Você tem que se apressar.

148
00:14:31,140 --> 00:14:32,200
O remédio está com minha mãe.

149
00:14:48,700 --> 00:14:52,020
Essa é a garota?

150
00:14:53,340 --> 00:14:54,340
Sim.

151
00:14:57,520 --> 00:14:58,520
Esta é sua mãe?

152
00:15:10,680 --> 00:15:12,000
Vamos para o hospital hoje.

153
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
Não vamos para o hospital.

154
00:15:17,500 --> 00:15:18,580
Sua filha não consegue andar.

155
00:15:21,160 --> 00:15:22,400
Nós estamos indo para o aeroporto.

156
00:15:30,410 --> 00:15:33,210
Segue Segue

157
00:15:33,210 --> 00:15:50,570
Segue

158
00:16:06,990 --> 00:16:07,829
Não se preocupe.

159
00:16:07,830 --> 00:16:08,930
É tudo até o Talibã.

160
00:16:09,350 --> 00:16:10,730
Você tem que passar por Karez.

161
00:16:12,670 --> 00:16:13,670
Você entende?

162
00:16:14,090 --> 00:16:15,089
Eu entendo.

163
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Você tem razão.

164
00:16:32,570 --> 00:16:35,670
Quando você chegar lá, a polícia vai levar
você fora do carro.

165
00:16:37,520 --> 00:16:38,060
Para ser

166
00:16:38,060 --> 00:16:48,500
continuou...

167
00:17:14,760 --> 00:17:15,679
Quem confiou nele?

168
00:17:15,680 --> 00:17:18,339
Ele foi promovido recentemente.

169
00:17:19,020 --> 00:17:20,700
Ele é próximo de Baradar.

170
00:17:21,859 --> 00:17:23,819
Glenn conheceu-o brevemente em Doha.

171
00:17:28,560 --> 00:17:29,600
Martin, a CIA.

172
00:17:31,480 --> 00:17:34,060
Shaqib, contra-espionagem afegã.

173
00:17:34,540 --> 00:17:35,540
Me siga.

174
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Tudo bem.

175
00:17:52,560 --> 00:17:55,220
Não estamos realmente interessados em ajudar
você.

176
00:17:56,040 --> 00:17:59,220
Bem, você não está realmente interessado em
outro ataque do ISIS também.

177
00:17:59,560 --> 00:18:02,580
Bem, vamos cuidar do ISIS,
então não se preocupe. Não vamos ajudar.

178
00:18:02,800 --> 00:18:05,800
Você deu certas garantias em Doha. Nós
não devo nada a você, no entanto.

179
00:18:06,720 --> 00:18:09,620
Você está partindo porque perdeu a guerra.
Não se esqueça disso.

180
00:18:09,960 --> 00:18:12,000
Você quer um lugar na mesa do garotão ou
não?

181
00:18:13,000 --> 00:18:17,220
Mesmo assim, você sabe que não temos mais
controle sobre o ISIS. E ainda assim você corre o risco

182
00:18:17,220 --> 00:18:18,720
libertando-os de suas prisões.

183
00:18:19,420 --> 00:18:20,420
Por que?

184
00:18:21,130 --> 00:18:24,730
Para que eles possam realizar ataques contra nós
sem você sujar as mãos?

185
00:18:25,330 --> 00:18:26,330
Você está pensando nos monstros.

186
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
Na verdade.

187
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
Oportunista.

188
00:18:30,630 --> 00:18:32,730
Eles podem me dar aulas sobre isso. OK.

189
00:18:33,030 --> 00:18:35,410
Aqui está a lição. A lua é onde
ainda está segurando.

190
00:18:35,690 --> 00:18:36,730
Partiremos conosco.

191
00:18:36,950 --> 00:18:39,970
A menos que você nos ajude a rastrear esses
células terroristas.

192
00:18:40,390 --> 00:18:44,110
E lembre-se, Guantánamo ainda está aberto
para visitantes.

193
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
Eu sei.

194
00:18:46,110 --> 00:18:47,530
Tenho alguns amigos lá.

195
00:18:49,330 --> 00:18:50,239
Como tá indo?

196
00:18:50,240 --> 00:18:51,240
Hum-hmm. Boa noite.

197
00:18:51,300 --> 00:18:52,300
Noite.

198
00:18:53,340 --> 00:18:55,040
Verei o que posso fazer com você, garoto.

199
00:18:59,420 --> 00:19:02,660
Tudo bem, aqui vamos nós.

200
00:19:08,860 --> 00:19:13,240
Joe, um grupo se reuniu a 300 metros
daqui. Eles têm bandeiras italianas

201
00:19:13,240 --> 00:19:14,560
telefones, então eles serão fáceis de
identificar.

202
00:19:17,820 --> 00:19:19,320
Cara, vamos pegá-los. Agora.

203
00:19:19,830 --> 00:19:20,950
Não vou mandar ninguém.

204
00:19:21,410 --> 00:19:22,910
Eu disse que você tinha 15 minutos.

205
00:19:23,470 --> 00:19:25,450
Sim, mas não posso abandoná-los.

206
00:19:26,490 --> 00:19:28,650
Quando eles se aproximarem, vamos deixá-los
dentro.

207
00:19:38,790 --> 00:19:41,710
Giovanni, podemos esperar pelos americanos.

208
00:19:44,850 --> 00:19:46,450
Dê um passo para trás! Dê um passo para trás!

209
00:19:46,770 --> 00:19:47,770
Afaste-se, por favor!

210
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
Sim,

211
00:20:31,820 --> 00:20:33,580
estamos na segunda rua de Taimani.

212
00:20:34,080 --> 00:20:35,680
Não, você ficará preso em pouco tempo.

213
00:20:35,980 --> 00:20:37,280
Você tem que seguir um caminho diferente.

214
00:20:37,580 --> 00:20:38,580
Faça isso agora.

215
00:20:38,820 --> 00:20:39,659
Vire agora.

216
00:20:39,660 --> 00:20:41,040
Estaremos dirigindo às cegas. Vez!

217
00:20:54,830 --> 00:20:56,910
Devíamos chegar ao aeroporto com cerca de duas
quilômetros.

218
00:21:51,960 --> 00:21:53,240
11 horas, cuidado.

219
00:21:55,340 --> 00:21:56,400
Aquele homem com a bolsa.

220
00:22:04,840 --> 00:22:08,660
Muito obrigado

221
00:22:08,660 --> 00:22:32,560
muito.

222
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
Eu não quero fugir.

223
00:22:36,260 --> 00:22:41,840
Eu só quero que minha família esteja comigo.

224
00:22:43,380 --> 00:22:44,380
Com o quê?

225
00:22:45,880 --> 00:22:46,920
Com pobreza.

226
00:22:47,460 --> 00:22:50,180
Este Taliban está a tirar-nos
pobreza do país.

227
00:22:52,540 --> 00:22:53,540
Isso não está certo.

228
00:22:54,640 --> 00:22:57,420
Os americanos estão se vingando de nós
pelo atraso.

229
00:22:59,980 --> 00:23:00,980
E eles estão destruindo tudo.

230
00:23:03,370 --> 00:23:04,370
Eu tenho que ir.

231
00:23:04,510 --> 00:23:05,590
Eu tenho que ir trabalhar.

232
00:23:05,830 --> 00:23:06,830
Eu tenho que ir trabalhar.

233
00:23:09,370 --> 00:23:12,130
Eu tenho que ir trabalhar.

234
00:23:12,730 --> 00:23:17,790
Eu tenho que ir trabalhar.

235
00:23:19,430 --> 00:23:20,990
Eu tenho que ir trabalhar.

236
00:23:37,739 --> 00:23:38,739
Me desculpe,

237
00:23:40,740 --> 00:23:42,420
pessoal, me desculpe, agora não. eu estou indo
de volta, tudo bem?

238
00:23:44,180 --> 00:23:45,180
Grupo italiano!

239
00:23:45,920 --> 00:23:46,920
Cadê o grupo italiano?

240
00:23:47,620 --> 00:23:48,780
Grupo italiano!

241
00:23:49,000 --> 00:23:51,540
Grupo italiano, tudo bem?

242
00:23:53,880 --> 00:23:54,880
Obrigado.

243
00:23:54,920 --> 00:23:56,460
Não podemos aceitar o grupo italiano.

244
00:23:57,880 --> 00:23:59,000
Não me leve ainda, amigo.

245
00:23:59,940 --> 00:24:01,280
Ainda não estamos decididos, certo?

246
00:24:01,720 --> 00:24:02,720
Eu estou tão cansado.

247
00:24:03,020 --> 00:24:04,020
Me ajude. Eu sei.

248
00:24:04,360 --> 00:24:05,840
Eu sei. Me siga. Tudo bem?

249
00:24:06,600 --> 00:24:08,600
Não consigo encontrar minha esposa.

250
00:24:09,040 --> 00:24:10,700
Sinto muito, senhor. Estamos lá. Nós estamos indo
de volta.

251
00:24:11,540 --> 00:24:12,540
Desculpe.

252
00:25:37,379 --> 00:25:40,920
O que eu faço?

253
00:25:42,760 --> 00:25:44,760
Fique calmo. Preparem-se, pessoal.

254
00:25:59,280 --> 00:26:01,080
Na primeira vez, fico feliz em ouvir
isso.

255
00:26:01,360 --> 00:26:03,080
Saia do carro! Agora!

256
00:26:06,040 --> 00:26:07,040
Agora!

257
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
Ok, ok.

258
00:26:18,700 --> 00:26:20,580
Nós dizemos para você parar quando você continuar
dirigindo?

259
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
Nós não vimos você.

260
00:26:23,800 --> 00:26:25,200
Você não pode seguir esse caminho.

261
00:26:25,900 --> 00:26:27,320
Temos permissão de Akane.

262
00:26:28,200 --> 00:26:30,500
Seus homens estavam nos escoltando, mas eles
voltou.

263
00:26:30,880 --> 00:26:32,500
Transportamos pessoal da embaixada francesa.

264
00:26:32,880 --> 00:26:34,460
Eu não me importo com o que Hakane pensa.

265
00:26:34,660 --> 00:26:38,360
Se eu disser que você não pode usar esta estrada, você
não use esta estrada.

266
00:26:38,740 --> 00:26:41,560
Agora, vire-se e saia daqui.

267
00:26:41,800 --> 00:26:43,080
Voltar atrás não mudará nada.

268
00:26:43,460 --> 00:26:44,820
Deixe-nos ir para o aeroporto.

269
00:26:45,040 --> 00:26:46,040
Vire-se agora.

270
00:26:46,800 --> 00:26:47,880
Ligue para seus superiores.

271
00:26:48,740 --> 00:26:49,880
Hakane nos deu autorização.

272
00:26:50,960 --> 00:26:55,140
Hakane pode pensar o que quiser. Nós
receber ordens de Baradar.

273
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
Abra.

274
00:27:16,610 --> 00:27:22,350
Ficar de pé. Ficar de pé.

275
00:27:31,280 --> 00:27:32,280
Você não vai a lugar nenhum.

276
00:27:46,300 --> 00:27:49,560
Vá primeiro.

277
00:27:49,920 --> 00:27:52,500
Não, deixe-os ir primeiro. Vamos. Você vai
primeiro.

278
00:27:52,840 --> 00:27:54,760
OK? Você vai primeiro. Vamos. Sim.

279
00:27:56,320 --> 00:27:57,320
Vamos.

280
00:27:58,320 --> 00:27:59,320
Obrigado, pessoal.

281
00:28:09,520 --> 00:28:11,120
Tudo bem, nós conseguimos. Nós fizemos isso.

282
00:28:12,980 --> 00:28:14,400
Cuide disso. Cuide disso.

283
00:28:18,700 --> 00:28:19,679
Oh meu Deus.

284
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
Oh meu Deus.

285
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Oh meu Deus. Oh,

286
00:28:24,740 --> 00:28:26,340
meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus
Deus.

287
00:28:27,540 --> 00:28:28,519
Oh meu Deus.

288
00:28:28,520 --> 00:28:29,520
Oh meu Deus.

289
00:28:29,680 --> 00:28:30,379
Oh meu Deus.

290
00:28:30,380 --> 00:28:31,380
Oh meu Deus.

291
00:28:31,700 --> 00:28:32,700
Oh,

292
00:28:34,160 --> 00:28:35,160
meu Deus.

293
00:28:39,320 --> 00:28:40,320
Leve a criança.

294
00:28:41,380 --> 00:28:48,260
Que porra ele é? Nós

295
00:28:48,260 --> 00:28:49,400
não tem mais nada para fazer, hein?

296
00:28:49,880 --> 00:28:50,880
Uísque, o amor do meu homem.

297
00:28:51,560 --> 00:28:54,560
Da próxima vez que você tentar alguma merda engraçada como
isso, vou dar um tapa em você.

298
00:28:55,400 --> 00:28:56,600
Dê o fora daqui.

299
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
Você está bem?

300
00:29:04,680 --> 00:29:05,680
Sim.

301
00:29:06,260 --> 00:29:07,260
Sim, estou bem.

302
00:29:08,420 --> 00:29:09,740
Vou levá-los para a pista.

303
00:29:10,060 --> 00:29:11,060
Espere por mim aqui.

304
00:29:32,060 --> 00:29:37,620
O que nós

305
00:30:12,630 --> 00:30:15,510
Isso faz uma enfermeira tão sexy

306
00:30:17,960 --> 00:30:18,960
Feche o tanque de combustível.

307
00:30:21,600 --> 00:30:22,600
Porra.

308
00:30:24,640 --> 00:30:25,720
Você pode gravar isso?

309
00:30:25,980 --> 00:30:26,980
Sim, senhor.

310
00:30:29,680 --> 00:30:31,160
Sim, impressionante.

311
00:30:35,100 --> 00:30:36,440
Você está bem?

312
00:30:41,100 --> 00:30:42,940
Todos nós tivemos filhos lindos.

313
00:30:43,200 --> 00:30:44,660
Você deveria ter me salvado.

314
00:30:45,680 --> 00:30:47,380
Minha vida não valia mais que a dele.

315
00:30:48,640 --> 00:30:49,900
Ele morreu por seu país.

316
00:30:51,340 --> 00:30:52,340
Sim.

317
00:30:53,260 --> 00:30:54,980
Eu deveria ter encontrado o mesmo destino.

318
00:30:55,360 --> 00:30:56,580
Você recomeça na Alemanha.

319
00:30:57,260 --> 00:30:58,580
Organize a resistência a partir daí.

320
00:31:00,020 --> 00:31:02,160
Você tem um primo em Frankfurt, certo?

321
00:31:02,940 --> 00:31:06,840
Sim. Ele era um historiador do
Período soviético.

322
00:31:07,940 --> 00:31:09,780
Agora ele está fazendo entregas de bicicleta.

323
00:31:12,100 --> 00:31:13,160
Precisamos ir.

324
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
Agora atravessamos as montanhas.

325
00:31:58,379 --> 00:32:01,180
Você

326
00:32:01,180 --> 00:32:10,400
pense

327
00:32:10,400 --> 00:32:14,580
que a vida na Europa era melhor do que
aqui?

328
00:32:15,920 --> 00:32:17,740
Eu não quero acabar com você assim
tempo.

329
00:32:19,940 --> 00:32:21,020
Você não gosta do Afeganistão?

330
00:32:22,740 --> 00:32:23,900
Eu amo minha terra natal.

331
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
Eu amo minha liberdade.

332
00:32:29,780 --> 00:32:32,060
Você quer estar conosco em segurança?

333
00:32:34,400 --> 00:32:35,740
Não haverá nenhuma ação.

334
00:32:37,160 --> 00:32:40,960
Os americanos não controlarão o
governo.

335
00:32:42,400 --> 00:32:44,060
Não haverá corrupção.

336
00:32:45,640 --> 00:32:46,640
Eu sou médico.

337
00:32:49,840 --> 00:32:51,700
Mas não tenho futuro aqui.

338
00:32:53,560 --> 00:32:57,720
Você não me permite seguir em frente
porque sou mulher.

339
00:32:59,320 --> 00:33:01,400
Você sabe quantos anos sofri.

340
00:33:02,520 --> 00:33:04,320
Você acha que isso é uma memória?

341
00:33:06,120 --> 00:33:07,900
Quando o país precisa de médico?

342
00:33:38,890 --> 00:33:40,110
Como você matou seu marido?

343
00:33:41,990 --> 00:33:43,110
Em um dia.

344
00:33:45,250 --> 00:33:46,470
Deus o perdoe.

345
00:33:53,490 --> 00:33:54,870
Você acredita em Deus?

346
00:33:56,050 --> 00:33:57,050
Me perdoe?

347
00:33:57,630 --> 00:33:59,870
Por muito tempo eu não acreditei
Deus.

348
00:34:02,070 --> 00:34:05,130
Meu pai... Ele estava com raiva de mim
por causa disso.

349
00:34:10,670 --> 00:34:12,130
Foi trabalho de Shisht -e -Bagh.

350
00:34:14,250 --> 00:34:16,469
Ele foi morto na explosão de uma bomba americana.

351
00:34:17,949 --> 00:34:19,949
Minha irmã mais nova foi morta.

352
00:34:21,030 --> 00:34:22,429
Meu irmão perdeu uma das pernas.

353
00:34:24,810 --> 00:34:27,310
Depois disso, cuidei da minha família.

354
00:34:29,929 --> 00:34:32,270
As pessoas que me ajudaram foram
Talibã.

355
00:34:34,909 --> 00:34:37,250
Crescemos em aldeias onde havia
nada.

356
00:34:39,400 --> 00:34:40,900
Foram apenas bombas americanas.

357
00:34:44,320 --> 00:34:46,159
Eu não tinha um futuro melhor do que esse.

358
00:34:47,460 --> 00:34:48,960
Por isso fiquei com eles.

359
00:34:53,400 --> 00:34:55,280
Eu lutei muito.

360
00:34:57,780 --> 00:34:59,140
Eu matei muitos americanos.

361
00:35:09,040 --> 00:35:10,300
O que fez você nos trazer aqui?

362
00:35:12,100 --> 00:35:13,200
Diga a ele.

363
00:35:13,520 --> 00:35:16,900
Para mim, Deus e meu pai são um e
o mesmo.

364
00:35:38,280 --> 00:35:40,360
Meu? João.

365
00:35:41,160 --> 00:35:42,560
Você?

366
00:35:50,280 --> 00:35:56,060
Hum... Cara, Giovanni Aztom.

367
00:35:56,540 --> 00:35:57,940
Shoma?

368
00:36:00,040 --> 00:36:01,440
Harun.

369
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
Harun.

370
00:36:07,140 --> 00:36:08,460
Harun. Olá, Harun.

371
00:36:11,840 --> 00:36:14,340
Um casal lá fora diz que é do menino
pais.

372
00:36:14,880 --> 00:36:17,620
Joseph vai deixá-los entrar quando a merda
mudanças.

373
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
OK.

374
00:36:19,640 --> 00:36:20,760
Ok, vamos descobrir.

375
00:36:27,300 --> 00:36:30,200
Sim, eles devem estar negociando. Eu não posso
descobrir o que eles querem.

376
00:36:31,640 --> 00:36:32,640
OK.

377
00:36:33,220 --> 00:36:34,220
Bem.

378
00:36:35,100 --> 00:36:36,100
Bem, nada.

379
00:36:36,610 --> 00:36:37,790
Eles nos aconselham a esperar.

380
00:37:17,130 --> 00:37:18,130
Assalamu alaikum.

381
00:37:19,130 --> 00:37:20,810
Wa alaikum assalam. Wa alaikum assalam.

382
00:37:21,150 --> 00:37:22,190
O que você está fazendo aqui?

383
00:37:22,610 --> 00:37:23,610
Eu sou um vendedor.

384
00:37:24,050 --> 00:37:26,890
Vim de Bidak para vender legumes em
Praça Guayí.

385
00:37:28,150 --> 00:37:29,150
Mas eu perdi meu caminho.

386
00:37:30,430 --> 00:37:31,430
O que você tem atrás de você?

387
00:37:32,470 --> 00:37:34,210
Legumes, irmão. Eu te disse.

388
00:37:35,070 --> 00:37:36,070
Fique aqui.

389
00:37:51,820 --> 00:37:53,400
Eu usei isso em uma cadela tanky, querido.

390
00:37:54,500 --> 00:37:56,460
Eu estava tendo um showroom comigo, querido.

391
00:38:00,360 --> 00:38:01,360
Vou falar com Alá.

392
00:38:02,760 --> 00:38:03,840
Vou falar com Alá.

393
00:38:46,940 --> 00:38:48,700
Nós sabemos onde ele está.

394
00:38:49,360 --> 00:38:51,060
Ligue-me para Langley e Centcom imediatamente.

395
00:38:52,560 --> 00:38:53,560
Alhamdulillah, irmão.

396
00:38:54,380 --> 00:38:55,380
Alhamdulillah.

397
00:39:18,220 --> 00:39:19,220
O que está acontecendo aqui?

398
00:39:19,480 --> 00:39:20,660
O que está acontecendo aqui?

399
00:39:21,440 --> 00:39:22,820
Essas mulheres se perderam na estrada.

400
00:39:23,540 --> 00:39:24,540
Eles não deveriam estar aqui.

401
00:39:25,180 --> 00:39:26,180
Todos nós vamos.

402
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
Eu vou te levar lá.

403
00:39:29,280 --> 00:39:30,280
É perigoso.

404
00:39:31,160 --> 00:39:33,140
Eles não podem entrar no carro sozinhos.

405
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
OK.

406
00:39:34,820 --> 00:39:35,940
Saia daqui.

407
00:39:38,980 --> 00:39:39,980
Sair!

408
00:39:43,200 --> 00:39:44,740
Os meninos são muito barulhentos.

409
00:39:45,580 --> 00:39:46,860
Ali, vá e nos salve.

410
00:39:54,290 --> 00:39:57,310
Venha comigo.

411
00:40:01,170 --> 00:40:03,610
Abra espaço.

412
00:40:08,130 --> 00:40:09,870
Vamos.

413
00:40:44,600 --> 00:40:45,640
Este é seu filho?

414
00:40:46,340 --> 00:40:47,360
Esse não é meu filho.

415
00:40:47,880 --> 00:40:48,880
Onde está meu filho?

416
00:40:49,580 --> 00:40:51,680
Onde está meu filho? Eu quero meu filho.

417
00:40:52,600 --> 00:40:53,820
Esse não é meu filho.

418
00:40:54,180 --> 00:40:55,680
Eu quero meu filho.

419
00:40:58,060 --> 00:41:01,080
Eu voltarei. Eu voltarei. Apenas
me dê um segundo. Vamos. Apenas dê

420
00:41:01,080 --> 00:41:02,960
eu um segundo. Deixe-me em paz. Apenas me dê
um segundo.

421
00:41:16,170 --> 00:41:17,170
Desça dos ônibus.

422
00:41:18,930 --> 00:41:21,110
Começaremos com o primeiro. Espere,
espere.

423
00:41:21,830 --> 00:41:22,910
Não, não, não. Sim.

424
00:41:26,970 --> 00:41:29,350
Estão sob protecção da embaixada francesa.

425
00:41:29,930 --> 00:41:32,750
Você está sob o Emirado Islâmico de
Afeganistão.

426
00:41:32,990 --> 00:41:36,490
Se essas pessoas tiverem seus documentos em mãos
ordem, eles poderão sair.

427
00:41:37,090 --> 00:41:38,090
Vamos.

428
00:41:50,280 --> 00:41:51,720
Podemos levá-los se houver o suficiente
nós.

429
00:41:52,520 --> 00:41:53,960
Nós os tiramos e depois pisamos.

430
00:41:54,320 --> 00:41:55,620
Não estamos tão longe do aeroporto.

431
00:41:56,640 --> 00:41:58,740
Você não pode correr um risco tão grande assim
perto da parede.

432
00:42:05,220 --> 00:42:06,220
Jesus.

433
00:42:27,240 --> 00:42:28,760
Espere no nosso caminho.

434
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
Tony.

435
00:43:13,210 --> 00:43:14,810
Obrigado pela ajuda.

436
00:43:22,149 --> 00:43:25,250
Aminah, se eu estivesse vivo, seria capaz
morar com meus pais.

437
00:43:27,070 --> 00:43:29,110
O que você e sua filha fizeram?

438
00:44:14,410 --> 00:44:15,410
Quem é você?

439
00:44:17,490 --> 00:44:18,490
Venha, pare.

440
00:44:25,150 --> 00:44:26,910
Phoebe, onde você está?

441
00:44:28,350 --> 00:44:29,510
Eu vou te mostrar tudo.

442
00:44:43,370 --> 00:44:44,850
Reze conosco, irmão.

443
00:44:45,750 --> 00:44:47,890
Morremos em nome dos mártires.

444
00:44:49,750 --> 00:44:51,890
E Deus nos aceitará em sua misericórdia.

445
00:44:59,750 --> 00:45:00,910
Eu vou morrer.

446
00:45:01,730 --> 00:45:03,550
Eu vou morrer.

447
00:45:04,830 --> 00:45:05,830
Fique calmo.

448
00:45:08,130 --> 00:45:09,250
Eu vou morrer.

449
00:45:09,830 --> 00:45:10,890
Eu vou morrer.

450
00:45:11,330 --> 00:45:12,330
Eu vou morrer.

451
00:45:12,940 --> 00:45:18,240
Obrigado.

452
00:46:05,360 --> 00:46:06,560
Allah é o Maior.

453
00:46:07,440 --> 00:46:08,700
Allah é o Maior.

454
00:46:42,800 --> 00:46:47,040
Abra o porta-malas. Não, absolutamente não. Abrir
o tronco. Estes são os primeiros documentos,

455
00:46:47,180 --> 00:46:48,180
o segredo máximo.

456
00:46:52,720 --> 00:46:57,700
Para baixo, todo mundo, para baixo. Impacto em cinco,
quatro, três. Abra isto.

457
00:47:03,549 --> 00:47:04,529
Morte confirmada.

458
00:47:04,530 --> 00:47:05,530
Nós o pegamos.

459
00:47:23,670 --> 00:47:24,670
Vamos. Vamos.

460
00:47:31,980 --> 00:47:33,460
Entre no carro de volta aqui. Vamos.

461
00:48:21,049 --> 00:48:22,410
O suspeito dois foi preso.

462
00:48:22,610 --> 00:48:23,610
Ele é nosso ativo.

463
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
Venha comigo.

464
00:50:35,470 --> 00:50:36,870
Sim.